
die Horde
foule
Grand groupe de personnes désorganisé, souvent bruyant ou déchaîné. Le terme est généralement péjoratif.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Une foule de journalistes attendait devant le tribunal.
foule / horde / troupe
die Horde, die Horden
Chargement de ton état enregistré.

foule
Grand groupe de personnes désorganisé, souvent bruyant ou déchaîné. Le terme est généralement péjoratif.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Une foule de journalistes attendait devant le tribunal.

horde
En ethnologie et en histoire, groupe social nomade, notamment dans les cultures de chasseurs-cueilleurs.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
Les hordes mongoles traversaient les steppes d’Asie au Moyen Âge.

troupe
En zoologie, grand groupe d’animaux, comparable à un troupeau ou à une meute. Cet emploi est plus rare.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
Une troupe de singes semait le désordre dans la cime des arbres de la jungle.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais le sens de « Horde » (foule, horde ou troupe) grâce au contexte. S’il est question de touristes ou de supporters bruyants, il s’agit du sens péjoratif désignant un groupe de personnes. Dans un contexte historique, par exemple avec « Mongolen » (Mongols) ou « Mittelalter » (Moyen Âge), il s’agit du groupe historique. Avec des noms d’animaux, par exemple « Affen » (singes), il s’agit d’un groupe d’animaux.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
Une foule d’adolescents faisait du bruit dans le métro.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Les archéologues ont trouvé des traces d’une horde préhistorique.
Quand « Horde » (foule, horde) désigne un groupe de personnes, le mot a presque toujours un sens négatif et péjoratif. Il décrit un groupe désordonné, bruyant ou désagréable.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
Après le concert, une foule de supporters s’est précipitée vers la scène.
La construction « eine Horde von » (une foule de, une horde de), suivie d’un groupe de personnes au pluriel, est particulièrement fréquente. On rencontre notamment « eine Horde von Kindern » (une foule d’enfants), « eine Horde von Touristen » (une foule de touristes) ou « eine Horde von Journalisten » (une foule de journalistes).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
Dans le parc, une foule d’enfants jouait au football.
troupeau
Herde (foule) et Horde (foule) peuvent tous deux désigner un grand groupe de personnes. Herde souligne plutôt que les gens suivent sans esprit critique la même opinion ou tendance. Horde présente davantage le groupe comme bruyant, déchaîné ou désordonné. Choisis « Herde » pour parler de gens qui suivent aveuglément et « Horde » pour parler de comportements gênants ou agressifs.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Une foule bruyante d’adolescents a fait irruption dans la gare.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
La foule a suivi sans esprit critique la nouvelle tendance de la mode.