
die USA
États-Unis
Abréviation de « die Vereinigten Staaten von Amerika » (les États-Unis d’Amérique), un État d’Amérique du Nord.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Ma sœur vit aux États-Unis depuis cinq ans.
États-Unis
die USA
Chargement de ton état enregistré.

États-Unis
Abréviation de « die Vereinigten Staaten von Amerika » (les États-Unis d’Amérique), un État d’Amérique du Nord.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Ma sœur vit aux États-Unis depuis cinq ans.
| pluriel | die USA |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die USA |
| Akkusativ | – | die USA |
| Dativ | – | den USA |
| Genitiv | – | der USA |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die USA » (les États-Unis) est traité grammaticalement comme un pluriel, car l’abréviation désigne plusieurs États. C’est pourquoi le verbe se met normalement au pluriel.
Die USA sind ein wichtiger Handelspartner Europas.
Les États-Unis sont un partenaire commercial important de l’Europe.
Pour un séjour dans le pays, on dit « in den USA » (aux États-Unis) ; pour l’origine, on dit « aus den USA » (des États-Unis). Pour un voyage à destination des États-Unis, on emploie souvent « in die USA » (aux États-Unis).
Während des Studiums hat sie ein Jahr in den USA verbracht.
Pendant ses études, elle a passé un an aux États-Unis.
Viele Waren werden aus den USA importiert.
De nombreuses marchandises sont importées des États-Unis.
Im Sommer fliegt sie in die USA.
En été, elle prend l’avion pour les États-Unis.
« Die USA » (les États-Unis) apparaît souvent dans des associations politiques et économiques, par exemple avec « Regierung » (gouvernement), « Präsident » (président), « Beziehungen » (relations) ou « Wirtschaft » (économie).
Die Beziehungen der USA zu Europa haben sich verändert.
Les relations des États-Unis avec l’Europe ont changé.
Amériques / Amérique
Lorsqu’on parle d’un séjour aux États-Unis, « die USA » (les États-Unis) et « Amerika » (l’Amérique) peuvent désigner la même destination. « Amerika » est couramment employé dans ce sens dans la langue familière. « Die USA » désigne clairement le pays et convient donc particulièrement aux indications factuelles ou officielles, mais aussi aux conversations de tous les jours.

Für mein Studium werde ich ein Jahr in den USA verbringen.
Pour mes études, je passerai un an aux États-Unis.
Für mein Studium werde ich ein Jahr in Amerika verbringen.
Pour mes études, je passerai un an en Amérique.