
die USA
Stati Uniti
Abbreviazione di «die Vereinigten Staaten von Amerika» (gli Stati Uniti d’America), uno Stato dell’America del Nord.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Mia sorella vive negli Stati Uniti da cinque anni.
Stati Uniti
die USA
Caricamento dello stato salvato.

Stati Uniti
Abbreviazione di «die Vereinigten Staaten von Amerika» (gli Stati Uniti d’America), uno Stato dell’America del Nord.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Mia sorella vive negli Stati Uniti da cinque anni.
| plurale | die USA |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die USA |
| Akkusativ | – | die USA |
| Dativ | – | den USA |
| Genitiv | – | der USA |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die USA» (gli Stati Uniti) viene trattato grammaticalmente come un plurale, perché l’abbreviazione indica più Stati. Per questo il verbo è normalmente al plurale.
Die USA sind ein wichtiger Handelspartner Europas.
Gli Stati Uniti sono un importante partner commerciale dell’Europa.
Per indicare un soggiorno si usa «in den USA» (negli Stati Uniti); per indicare la provenienza si usa «aus den USA» (dagli Stati Uniti). Per un viaggio con gli Stati Uniti come destinazione si usa spesso «in die USA» (negli Stati Uniti).
Während des Studiums hat sie ein Jahr in den USA verbracht.
Durante gli studi ha trascorso un anno negli Stati Uniti.
Viele Waren werden aus den USA importiert.
Molte merci vengono importate dagli Stati Uniti.
Im Sommer fliegt sie in die USA.
In estate vola negli Stati Uniti.
«Die USA» (gli Stati Uniti) compare spesso in combinazioni politiche ed economiche, per esempio con «Regierung» (governo), «Präsident» (presidente), «Beziehungen» (rapporti) o «Wirtschaft» (economia).
Die Beziehungen der USA zu Europa haben sich verändert.
I rapporti degli Stati Uniti con l’Europa sono cambiati.
Americhe / America
Parlando di un soggiorno negli Stati Uniti, «die USA» (gli Stati Uniti) e «Amerika» (l’America) possono indicare la stessa destinazione. «Amerika» è comunemente usato in questo senso nel linguaggio colloquiale. «Die USA» identifica chiaramente lo Stato ed è quindi particolarmente adatto alle indicazioni oggettive o ufficiali, ma si usa anche nelle conversazioni quotidiane.

Für mein Studium werde ich ein Jahr in den USA verbringen.
Per i miei studi passerò un anno negli Stati Uniti.
Für mein Studium werde ich ein Jahr in Amerika verbringen.
Per i miei studi passerò un anno in America.