
die USA
Estados Unidos
Abreviação de “die Vereinigten Staaten von Amerika” (Estados Unidos da América), um país da América do Norte.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Minha irmã mora nos Estados Unidos há cinco anos.
Estados Unidos
die USA
Carregando seu estado salvo.

Estados Unidos
Abreviação de “die Vereinigten Staaten von Amerika” (Estados Unidos da América), um país da América do Norte.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
Minha irmã mora nos Estados Unidos há cinco anos.
| plural | die USA |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die USA |
| Akkusativ | – | die USA |
| Dativ | – | den USA |
| Genitiv | – | der USA |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die USA” (os EUA) é tratado gramaticalmente como plural, porque a abreviação representa vários estados. Por isso, o verbo normalmente fica no plural.
Die USA sind ein wichtiger Handelspartner Europas.
Os Estados Unidos são um importante parceiro comercial da Europa.
Para indicar que alguém está no país, diz-se “in den USA” (nos EUA); para indicar origem, “aus den USA” (dos EUA). Para uma viagem cujo destino são os EUA, usa-se frequentemente “in die USA” (para os EUA).
Während des Studiums hat sie ein Jahr in den USA verbracht.
Durante a faculdade, ela passou um ano nos Estados Unidos.
Viele Waren werden aus den USA importiert.
Muitas mercadorias são importadas dos Estados Unidos.
Im Sommer fliegt sie in die USA.
No verão, ela vai viajar para os Estados Unidos.
“Die USA” (os EUA) aparece com frequência em combinações políticas e econômicas, por exemplo, com “Regierung” (governo), “Präsident” (presidente), “Beziehungen” (relações) ou “Wirtschaft” (economia).
Die Beziehungen der USA zu Europa haben sich verändert.
As relações dos Estados Unidos com a Europa mudaram.
Américas / Estados Unidos
Ao falar de uma estadia nos Estados Unidos, “die USA” (Estados Unidos) e “Amerika” (Estados Unidos) podem designar o mesmo destino. “Amerika” é usado informalmente com frequência nesse sentido. “Die USA” identifica claramente o país e, por isso, é especialmente adequado para declarações objetivas ou oficiais, mas também é usado em conversas do dia a dia.

Für mein Studium werde ich ein Jahr in den USA verbringen.
Vou passar um ano nos Estados Unidos para fazer meus estudos.
Für mein Studium werde ich ein Jahr in Amerika verbringen.
Vou passar um ano nos Estados Unidos para fazer meus estudos.