
die USA
الولايات المتحدة
اختصار لعبارة «die Vereinigten Staaten von Amerika» (الولايات المتحدة الأمريكية)، وهي دولة في أمريكا الشمالية.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
تعيش أختي في الولايات المتحدة منذ خمس سنوات.
الولايات المتحدة
die USA
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الولايات المتحدة
اختصار لعبارة «die Vereinigten Staaten von Amerika» (الولايات المتحدة الأمريكية)، وهي دولة في أمريكا الشمالية.
Meine Schwester lebt seit fünf Jahren in den USA.
تعيش أختي في الولايات المتحدة منذ خمس سنوات.
| الجمع | die USA |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die USA |
| Akkusativ | – | die USA |
| Dativ | – | den USA |
| Genitiv | – | der USA |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعامل «Die USA» (الولايات المتحدة) نحويا معاملة الجمع، لأن الاختصار يشير إلى عدة ولايات. لذلك يأتي الفعل عادة بصيغة الجمع.
Die USA sind ein wichtiger Handelspartner Europas.
الولايات المتحدة شريك تجاري مهم لأوروبا.
للإقامة في البلد تُستخدم «in den USA» (في الولايات المتحدة)، وللدلالة على الأصل تُستخدم «aus den USA» (من الولايات المتحدة). وللسفر إلى الولايات المتحدة تُستخدم غالبا «in die USA» (إلى الولايات المتحدة).
Während des Studiums hat sie ein Jahr in den USA verbracht.
خلال دراستها، أقامت سنة في الولايات المتحدة.
Viele Waren werden aus den USA importiert.
تُستورد سلع كثيرة من الولايات المتحدة.
Im Sommer fliegt sie in die USA.
ستسافر بالطائرة إلى الولايات المتحدة في الصيف.
تظهر «Die USA» (الولايات المتحدة) كثيرا في التراكيب السياسية والاقتصادية، مثلا مع «Regierung» (الحكومة)، و«Präsident» (الرئيس)، و«Beziehungen» (العلاقات)، و«Wirtschaft» (الاقتصاد).
Die Beziehungen der USA zu Europa haben sich verändert.
تغيرت علاقات الولايات المتحدة بأوروبا.
أمريكا / الأمريكتان
عند الإقامة في الولايات المتحدة، يمكن أن تشير «die USA» (الولايات المتحدة) و«Amerika» (أمريكا) إلى وجهة السفر نفسها. ويشيع استخدام «Amerika» لهذا الغرض في اللغة العامية. أما «Die USA» فتحدد الدولة بوضوح، ولذلك تناسب خصوصا البيانات الموضوعية أو الرسمية، لكنها تُستخدم أيضا في الحديث اليومي.

Für mein Studium werde ich ein Jahr in den USA verbringen.
سأقضي سنة في الولايات المتحدة من أجل دراستي.
Für mein Studium werde ich ein Jahr in Amerika verbringen.
سأقضي سنة في أمريكا من أجل دراستي.