
der Veggie
végétarien
Terme familier désignant une personne qui suit un régime végétarien, c’est-à-dire qui ne mange ni viande ni poisson.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
Mon frère est un végétarien convaincu depuis cinq ans.
végétarien / option végétarienne
Chargement de ton état enregistré.

végétarien
Terme familier désignant une personne qui suit un régime végétarien, c’est-à-dire qui ne mange ni viande ni poisson.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
Mon frère est un végétarien convaincu depuis cinq ans.

option végétarienne
Terme familier désignant un plat ou un produit végétarien.
Für mich bitte den Veggie mit Pommes.
Pour moi, l’option végétarienne avec des frites, s’il vous plaît.
« Veggie » est une abréviation familière et informelle venue de l’anglais, qui signifie « Vegetarier » (végétarien) ou « vegetarisch » (végétarien, végétarienne). On l’emploie surtout dans les conversations de tous les jours.
Im Freundeskreis nennen wir sie einfach nur „die Veggie“.
Entre amis, nous l’appelons simplement « la végétarienne ».
C’est le verbe qui indique s’il s’agit d’une personne ou d’un plat. Des verbes comme « sein » (être) ou « werden » (devenir) indiquent une personne. Des verbes comme « essen » (manger), « bestellen » (commander) ou « nehmen » (prendre) se rapportent à un plat.
Meine Mitbewohnerin ist seit kurzem Veggie.
Ma colocataire est devenue végétarienne récemment.
Ich esse heute in der Kantine den Veggie.
Aujourd’hui, je prends l’option végétarienne à la cantine.
L’élément « Veggie- » est très souvent utilisé pour désigner des produits végétariens. Parmi les exemples courants, on trouve « Veggie-Burger » (burger végétarien), « Veggie-Schnitzel » (escalope végétarienne) et « Veggie-Wurst » (saucisse végétarienne).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Veggie-Produkten.
Au supermarché, il y a un grand choix de produits végétariens.
végétarien
Le « Vegetarier » (végétarien) et le « Veggie » (végétarien) désignent tous deux une personne qui ne mange ni viande ni poisson. « Vegetarier » est le terme standard neutre, tandis que « Veggie » est familier. Dans une conversation factuelle, « Vegetarier » convient mieux ; entre amis, « Veggie » peut convenir.

Lena ist Veggie und erzählt das ihren Freunden ganz locker.
Lena est végétarienne et en parle à ses amis de façon décontractée.
Lena ist Vegetarierin und erklärt das beim Arzt sachlich.
Lena est végétarienne et l’explique au médecin de manière factuelle.