
der Veggie
vegetariano
Termine colloquiale per indicare una persona che segue un'alimentazione vegetariana, cioè non mangia carne né pesce.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
Mio fratello è un vegetariano convinto da cinque anni.
vegetariano / piatto vegetariano
Caricamento dello stato salvato.

vegetariano
Termine colloquiale per indicare una persona che segue un'alimentazione vegetariana, cioè non mangia carne né pesce.
Mein Bruder ist seit fünf Jahren überzeugter Veggie.
Mio fratello è un vegetariano convinto da cinque anni.

piatto vegetariano
Termine colloquiale per indicare un piatto o un prodotto vegetariano.
Für mich bitte den Veggie mit Pommes.
Per me il piatto vegetariano con patatine fritte, per favore.
«Veggie» (vegetariano) è un'abbreviazione colloquiale e informale che deriva dall'inglese e sta per «Vegetarier» (vegetariano) o «vegetarisch» (vegetariano). Si usa soprattutto nelle conversazioni quotidiane.
Im Freundeskreis nennen wir sie einfach nur „die Veggie“.
Tra amici la chiamiamo semplicemente «la vegetariana».
È il verbo a indicare se si intende una persona o un piatto. Verbi come «sein» (essere) o «werden» (diventare) indicano una persona. Verbi come «essen» (mangiare), «bestellen» (ordinare) o «nehmen» (prendere) si riferiscono a un piatto.
Meine Mitbewohnerin ist seit kurzem Veggie.
La mia coinquilina è diventata vegetariana da poco.
Ich esse heute in der Kantine den Veggie.
Oggi in mensa mangio il piatto vegetariano.
L'elemento «Veggie-» (vegetariano) viene usato molto spesso per denominare prodotti vegetariani. Esempi tipici sono «Veggie-Burger» (hamburger vegetariano), «Veggie-Schnitzel» (cotoletta vegetariana) o «Veggie-Wurst» (salsiccia vegetariana).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Veggie-Produkten.
Al supermercato c'è un'ampia scelta di prodotti vegetariani.
vegetariano
«Der Vegetarier» (vegetariano) e «der Veggie» (vegetariano) indicano entrambi una persona che non mangia carne né pesce. «Vegetarier» è il termine standard neutro, mentre «Veggie» ha un tono colloquiale. In una conversazione oggettiva è quindi più adatto «Vegetarier», mentre tra amici può essere adatto «Veggie».

Lena ist Veggie und erzählt das ihren Freunden ganz locker.
Lena è vegetariana e lo racconta tranquillamente ai suoi amici.
Lena ist Vegetarierin und erklärt das beim Arzt sachlich.
Lena è vegetariana e lo spiega con obiettività dal medico.