Allemand VERBE B2 Rang 16426

verharmlosen

minimiser

verharmlosen – verharmloste – hat verharmlost

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verharmlosen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verharmlosen vs unterschätzen

sous-estimer

Les deux mots conviennent lorsqu’un danger réel est pris moins au sérieux. Quand on « unterschätzen » (sous-estimer) un danger, on le juge intérieurement moins dangereux qu’il ne l’est, tandis qu’avec « verharmlosen » (minimiser), on le présente souvent délibérément aux autres comme moins grave. Pour une mauvaise évaluation, « unterschätzen » convient ; pour une présentation qui enjolive la réalité, « verharmlosen » convient.

Exemple visuel pour unterschätzen
verharmlosen

Die Werbung verharmloste die Gefahr des starken Reinigungsmittels.

La publicité a minimisé le danger de ce produit nettoyant puissant.

unterschätzen

Der unerfahrene Fahrer unterschätzte die Gefahr auf der glatten Straße.

Le conducteur inexpérimenté a sous-estimé le danger de la route verglacée.

Ouvrir la page complète du mot: unterschätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…