
erwartungsgemäß
comme prévu
De la manière dont on pouvait s’y attendre d’après les attentes précédentes ; conformément aux attentes.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
Le résultat a été conforme aux prévisions.
comme prévu
Chargement de ton état enregistré.

comme prévu
De la manière dont on pouvait s’y attendre d’après les attentes précédentes ; conformément aux attentes.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
Le résultat a été conforme aux prévisions.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erwartungsgemäß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erwartungsgemäß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à erwartungsgemäß.
« Erwartungsgemäß » (comme prévu) se compose de « Erwartung » (attente) et de « -gemäß » (conformément à). Le deuxième élément indique que quelque chose correspond aux attentes.
Die Entscheidung wurde erwartungsgemäß von vielen Fachleuten begrüßt.
Comme prévu, de nombreux spécialistes ont salué la décision.
« Erwartungsgemäß » (comme prévu) se trouve souvent au début de la phrase, comme adverbe de phrase. Le verbe conjugué vient alors directement après.
Erwartungsgemäß stieg die Nachfrage nach dem neuen Produkt.
Comme prévu, la demande pour le nouveau produit a augmenté.
Ce mot apparaît particulièrement souvent dans les rapports, les analyses et d’autres textes plutôt factuels. Il évalue un résultat ou un déroulement sur la base d’attentes antérieures.
Die Untersuchung verlief erwartungsgemäß ohne größere Probleme.
Comme prévu, l’enquête s’est déroulée sans problèmes majeurs.
prévisible
«vorhersehbar» (prévisible) signifie qu’un résultat peut être compris ou attendu à l’avance. «erwartungsgemäß» (comme prévu) signifie que le résultat réel correspond à une attente antérieure. Un résultat peut être les deux : «vorhersehbar» met l’accent sur la possibilité de le prévoir, tandis que «erwartungsgemäß» met l’accent sur la confirmation de l’attente.

Unsere Mannschaft gewann nach ihren starken Leistungen erwartungsgemäß.
Notre équipe a gagné comme prévu au vu de ses excellentes performances.
Der Sieg unserer Mannschaft war nach ihren starken Leistungen vorhersehbar.
La victoire de notre équipe était prévisible au vu de ses excellentes performances.