Alemán VERBO B2 Posición 16426

verharmlosen

quitar importancia

verharmlosen – verharmloste – hat verharmlost

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verharmlosen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verharmlosen vs unterschätzen

subestimar

Ambas palabras encajan cuando se considera menos grave un peligro real. Quien emplea «unterschätzen» (subestimar) un peligro lo juzga internamente menos peligroso, mientras que con «verharmlosen» (quitar importancia) a menudo se presenta deliberadamente ante los demás como menos grave. Para una evaluación incorrecta encaja «unterschätzen», y para una presentación que embellece la realidad, «verharmlosen».

Ejemplo visual de unterschätzen
verharmlosen

Die Werbung verharmloste die Gefahr des starken Reinigungsmittels.

El anuncio quitaba importancia al peligro del potente producto de limpieza.

unterschätzen

Der unerfahrene Fahrer unterschätzte die Gefahr auf der glatten Straße.

El conductor sin experiencia subestimó el peligro de la carretera resbaladiza.

Abrir la página completa de la palabra: unterschätzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...