Allemand NOM B2 Rang 19553

die Vermessung

arpentage / cartographie

die Vermessung, die Vermessungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermessung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermessung vs Messung

mesure

Les deux mots désignent une opération qui permet de déterminer quelque chose avec précision. Une « Messung » (mesure) peut porter sur une seule grandeur, comme une longueur ou une température ; une « Vermessung » (arpentage) est un relevé systématique d’un terrain ou d’une parcelle, avec sa position, ses limites et sa superficie. Utilise « Messung » pour la valeur individuelle et « Vermessung » pour l’ensemble du terrain.

Exemple visuel pour Messung
Vermessung

Die Vermessung des Grundstücks bestimmte seine Grenzen und Fläche.

L’arpentage a déterminé les limites et la superficie du terrain.

Messung

Die Messung ergab, dass der Raum genau fünf Meter lang ist.

La mesure a montré que la pièce faisait exactement cinq mètres de long.

Ouvrir la page complète du mot: Messung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…