Allemand NOM B2 Rang 5205

die Messung

mesure

die Messung, die Messungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Messung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Messung vs Ermittlung

enquête / détermination

«Messung» (mesure) consiste à relever directement une grandeur physique à l’aide d’un appareil de mesure. «Ermittlung» (détermination) désigne plus généralement l’établissement d’une valeur et peut aussi se faire par un calcul à partir de données existantes. Pour relever directement une valeur, «Messung» convient ; lorsqu’elle est déduite indirectement, «Ermittlung» convient mieux.

Exemple visuel pour Ermittlung
Messung

Die Messung der aktuellen Temperatur erfolgt mit einem Thermometer.

La température actuelle est mesurée avec un thermomètre.

Ermittlung

Die Ermittlung der Durchschnittstemperatur erfolgt aus den Messwerten der letzten sieben Tage.

La température moyenne est déterminée à partir des mesures des sept derniers jours.

Ouvrir la page complète du mot: Ermittlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…