
die Schultasche
cartable
Sac dans lequel les élèves transportent leurs livres, cahiers et autres fournitures scolaires à l’école et en revenant.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
Mia met ses livres dans son cartable.
cartable
die Schultasche, die Schultaschen
Chargement de ton état enregistré.

cartable
Sac dans lequel les élèves transportent leurs livres, cahiers et autres fournitures scolaires à l’école et en revenant.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
Mia met ses livres dans son cartable.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Akkusativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Dativ | der Schultasche | den Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche | der Schultaschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schultasche » (cartable) se compose de « Schul- » (école) et de « Tasche » (sac). « Schul- » relie le mot au domaine de l’école ; une « Schultasche » est donc un sac pour l’école.
Vor dem ersten Schultag kauft Lenas Mutter eine neue Schultasche.
Avant la rentrée scolaire, la mère de Lena achète un nouveau cartable.
Avec « Schultasche » (cartable), on emploie particulièrement souvent des verbes comme « packen » (mettre dans un sac), « tragen » (porter) et « auspacken » (sortir d’un sac). Un schéma de phrase courant est : « etwas in die Schultasche packen » (mettre quelque chose dans son cartable).
Jonas packt seine Sportsachen in die Schultasche.
Jonas met ses affaires de sport dans son cartable.
« Schultasche » (cartable) est souvent associé à des adjectifs qui décrivent son état ou son poids, par exemple « voll » (plein), « schwer » (lourd), « leer » (vide) ou « neu » (neuf).
Mit den vielen Schulbüchern war die Schultasche sehr schwer.
Avec tous ces manuels scolaires, le cartable était très lourd.
sac à dos
Un sac utilisé pour aller à l’école peut s’appeler « Rucksack » (sac à dos) ou « Schultasche » (cartable). « Rucksack » met l’accent sur le fait qu’il est porté sur le dos avec des bretelles ; « Schultasche » met l’accent sur son usage pour les affaires scolaires. Le terme habituel dépend aussi de la région.

Ben trägt seine Bücher in einer Schultasche auf dem Rücken zur Schule.
Ben porte ses livres à l’école dans un cartable.
Ben trägt seine Bücher in einem Rucksack auf dem Rücken zur Schule.
Ben porte ses livres à l’école dans un sac à dos.