Allemand NOM B2 Rang 6097

der Verrat

trahison

der Verrat

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verrat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verrat vs Ausverkauf

soldes / braderie

Les deux mots peuvent exprimer une vive critique d’un comportement déloyal. « Verrat » (trahison) met l’accent sur une grave rupture de confiance ou de valeurs communes ; « Ausverkauf » (braderie) insiste davantage sur le fait de sacrifier des idéaux importants par intérêt personnel ou pour obtenir des avantages à court terme. Choisis « Verrat » pour parler de déloyauté et « Ausverkauf » pour parler de la braderie des valeurs.

Exemple visuel pour Ausverkauf
Verrat

Die Weitergabe der geheimen Pläne an den Feind war ein schwerer Verrat.

La transmission des plans secrets à l’ennemi constituait une grave trahison.

Ausverkauf

Die Aufgabe der gemeinsamen Ideale für einen schnellen Vorteil wurde als Ausverkauf kritisiert.

L’abandon des idéaux communs pour obtenir rapidement un avantage a été dénoncé comme une braderie.

Ouvrir la page complète du mot: Ausverkauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…