Allemand NOM B2 Rang 13855

die Verständigung

communication / accord / notification

die Verständigung, die Verständigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verständigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verständigung vs Verständnis

compréhension

Les deux mots peuvent s’employer lorsque des personnes ou leurs propos ne sont pas compris entièrement. «Verständnis» (compréhension) désigne plutôt la capacité ou la compréhension d’une personne, tandis que «Verständigung» (communication) décrit le processus réciproque par lequel des personnes se comprennent. Parle de «Verständnis» lorsqu’il s’agit d’une compréhension déjà présente, et de «Verständigung» lorsqu’il s’agit de la communication entre des personnes.

Exemple visuel pour Verständnis
Verständigung

Wegen seiner geringen Deutschkenntnisse war die Verständigung mit den anderen schwierig.

Comme il maîtrisait peu l’allemand, la communication avec les autres était difficile.

Verständnis

Wegen seiner geringen Deutschkenntnisse hatte er wenig Verständnis für die Erklärung.

Comme il maîtrisait peu l’allemand, il comprenait mal l’explication.

Ouvrir la page complète du mot: Verständnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…