آلمانی اسم B2 رتبه 13855

die Verständigung

ارتباط / توافق / اطلاع‌رسانی

die Verständigung, die Verständigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verständigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verständigung vs Verständnis

درک

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که افراد یا گفته‌هایشان به‌طور کامل فهمیده نمی‌شوند. «⁨Verständnis⁩» بیشتر به توانایی یا درک یک شخص اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Verständigung⁩» (ارتباط) فرایند متقابلِ فهمیدن یکدیگر را توصیف می‌کند. برای یک درک موجود از «⁨Verständnis⁩» استفاده کنید و برای ارتباط میان افراد از «⁨Verständigung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verständnis
Verständigung

Wegen seiner geringen Deutschkenntnisse war die Verständigung mit den anderen schwierig.

به‌خاطر تسلط کمش به زبان آلمانی، ارتباط او با دیگران دشوار بود.

Verständnis

Wegen seiner geringen Deutschkenntnisse hatte er wenig Verständnis für die Erklärung.

او به‌خاطر تسلط کمش به زبان آلمانی، درک کمی از توضیح داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verständnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...