Allemand VERBE B2 Rang 22961

verwarnen

réprimander / adresser un avertissement

verwarnen – verwarnte – hat verwarnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwarnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwarnen vs warnen

avertir / mettre en garde

«warnen» (avertir quelqu’un) peut être une mise en garde pressante avant que quelqu’un ne répète une infraction au règlement, avec l’annonce de conséquences. «verwarnen» (réprimander) concerne une réprimande sérieuse pour un comportement fautif qui a déjà eu lieu. Utilise «verwarnen» lorsque l’infraction est la raison concrète de l’avertissement.

Exemple visuel pour warnen
verwarnen

Der Trainer verwarnte den Spieler wegen seines groben Fouls.

L’entraîneur a réprimandé le joueur pour sa faute grave.

warnen

Der Trainer warnte den Spieler, dass er beim nächsten Foul vom Platz fliegen würde.

L’entraîneur a averti le joueur qu’il serait expulsé au prochain tirage de maillot.

Ouvrir la page complète du mot: warnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…