Allemand NOM B2 Rang 11395

die Vorrichtung

dispositif / appareil

die Vorrichtung, die Vorrichtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorrichtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorrichtung vs Gerät

appareil / agrès

« Gerät » (appareil) désigne de manière générale un objet technique à usage pratique qui a sa propre fonction. « Vorrichtung » (dispositif / appareil) met en avant une construction spécialement agencée, souvent mécanique, qui permet ou facilite une tâche précise. Un dispositif peut faire partie d’un appareil, mais il ne doit pas forcément être un objet pratique indépendant.

Exemple visuel pour Gerät
Vorrichtung

Eine besondere Vorrichtung hält die Flaschen beim Verpacken sicher fest.

Un dispositif spécial maintient fermement les bouteilles en place pendant l’emballage.

Gerät

Das Gerät verpackt die Flaschen automatisch in Kartons.

L’appareil met automatiquement les bouteilles dans des cartons.

Ouvrir la page complète du mot: Gerät

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…