
das Gerät
appareil
Objet technique, appareil ou machine conçu pour un usage précis.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
Tous les appareils électriques doivent être éteints avant de quitter le bureau.
appareil / agrès
das Gerät, die Geräte
Chargement de ton état enregistré.

appareil
Objet technique, appareil ou machine conçu pour un usage précis.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
Tous les appareils électriques doivent être éteints avant de quitter le bureau.

agrès
Dispositif ou équipement sportif utilisé en gymnastique ou dans d'autres sports.
Der Barren ist ein klassisches Gerät im Männerturnen.
Les barres parallèles sont un agrès classique de la gymnastique masculine.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Geräte |
| Genitiv | des Geräts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerät | die Geräte |
| Akkusativ | das Gerät | die Geräte |
| Dativ | dem Gerät | den Geräten |
| Genitiv | des Geräts des Gerätes | der Geräte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gerät » (appareil / agrès) est un mot très général. Pour le préciser, il est souvent employé dans des noms composés, par exemple « Haushaltsgerät » (appareil ménager), « Elektrogerät » (appareil électrique) ou « Sportgerät » (équipement sportif).
Die Waschmaschine ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
La machine à laver est un appareil ménager important.
Im Fitnessstudio gibt es viele neue Sportgeräte.
Dans la salle de sport, il y a beaucoup de nouveaux équipements sportifs.
Avec les appareils techniques, on emploie souvent les verbes « einschalten » (allumer), « ausschalten » (éteindre), « bedienen » (utiliser) et « anschließen » (brancher).
Kannst du mir zeigen, wie man dieses Gerät bedient?
Peux-tu me montrer comment utiliser cet appareil ?
Vergiss nicht, das Gerät nach der Benutzung auszuschalten.
N'oublie pas d'éteindre l'appareil après l'avoir utilisé.
Le sens « Sportgerät » (équipement sportif) est employé presque uniquement dans le contexte du sport, en particulier de la gymnastique. Les mots qui permettent de l'identifier sont notamment des verbes comme « turnen » (faire de la gymnastique) ou des noms comme « Sporthalle » (salle de sport) et « Übung » (exercice).
Sie turnt am liebsten am Stufenbarren, einem schwierigen Gerät.
Elle préfère faire de la gymnastique aux barres asymétriques, un agrès difficile.
complexe / pièce jointe / placement
«Anlage» (appareil) et «Gerät» (appareil) peuvent tous deux désigner un équipement technique. Un «Gerät» est généralement un objet unique et nettement délimité, tandis qu’une «Anlage» se compose souvent de plusieurs parties et fonctionne comme une unité installée à demeure. Utilise «Gerät» pour l’objet individuel et «Anlage» pour le système plus important.

Der Techniker repariert das einzelne Gerät neben der Produktionsanlage.
Le technicien répare l’appareil individuel à côté de l’installation de production.
Die neue Anlage besteht aus mehreren Maschinen und steuert die gesamte Produktion.
La nouvelle installation se compose de plusieurs machines et commande toute la production.