Allemand NOM B2 Rang 19357

der Vorsteher

responsable / prostate

der Vorsteher, die Vorsteher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorsteher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorsteher vs Vorstand

conseil d’administration / membre du directoire

« Vorstand » (conseil d’administration) désigne le plus souvent un organe dirigeant, mais peut aussi désigner un membre de cet organe. « Vorsteher » (responsable), en revanche, désigne une personne qui dirige une organisation, un service ou un établissement. Pour parler d’un organe dirigeant ou de l’un de ses membres, le mot qui convient est « Vorstand » ; pour parler de la personne responsable, c’est « Vorsteher ».

Exemple visuel pour Vorstand
Vorsteher

Als Vorsteher entscheidet Herr Klein über die Arbeit seiner Abteilung.

En tant que responsable, M. Klein décide de l’organisation du travail de son service.

Vorstand

Als Vorstand entscheidet Herr Klein gemeinsam mit den anderen Mitgliedern über den Haushaltsplan.

En tant que membre du directoire, M. Klein prend les décisions concernant le budget avec les autres membres.

Ouvrir la page complète du mot: Vorstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…