Allemand NOM B2 Rang 2807

der Vorstand

conseil d’administration / membre du directoire

der Vorstand, die Vorstände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorstand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorstand vs Geschäftsführer

directeur général

Les deux mots peuvent désigner une personne à la tête d’une entreprise. Un « Vorstandsmitglied » (membre du directoire) appartient au directoire, l’organe dirigeant notamment d’une AG, tandis qu’un « Geschäftsführer » (directeur général) dirige les affaires courantes et constitue le terme habituel, en particulier dans une GmbH. La forme juridique est donc importante.

Exemple visuel pour Geschäftsführer
Vorstand

Bei der AG entscheidet das Vorstandsmitglied über die neue Geschäftsstrategie.

Dans l’AG, le membre du directoire décide de la nouvelle stratégie commerciale.

Geschäftsführer

Bei der GmbH entscheidet der Geschäftsführer über die täglichen Geschäfte.

Dans la GmbH, le directeur général décide des affaires courantes.

Ouvrir la page complète du mot: Geschäftsführer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…