tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19357

der Vorsteher

dirigente / prostata

der Vorsteher, die Vorsteher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorsteher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorsteher vs Vorstand

consiglio di amministrazione / membro del consiglio

«Vorstand» (consiglio di amministrazione) indica per lo più un organo direttivo, ma può anche indicare un singolo membro di questo organo. «Vorsteher» (dirigente), invece, è una singola persona che dirige un’organizzazione, un reparto o un’istituzione. Per un organo direttivo o per un suo membro va bene «Vorstand», mentre per il dirigente responsabile va bene «Vorsteher».

Esempio visivo per Vorstand
Vorsteher

Als Vorsteher entscheidet Herr Klein über die Arbeit seiner Abteilung.

In qualità di dirigente, il signor Klein decide in merito al lavoro del suo reparto.

Vorstand

Als Vorstand entscheidet Herr Klein gemeinsam mit den anderen Mitgliedern über den Haushaltsplan.

In qualità di membro del consiglio di amministrazione, il signor Klein decide insieme agli altri membri in merito al bilancio.

Apri la scheda completa: Vorstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...