Allemand ADJECTIF B1 Rang 24887

hundemüde

crevé de fatigue

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hundemüde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hundemüde vs erschöpft

à bout de forces / épuisé / traité à fond

Les deux mots désignent une grande fatigue après une journée éprouvante. « Erschöpft » (à bout de forces) est neutre et s’emploie aussi dans des descriptions factuelles, tandis que « hundemüde » (crevé de fatigue) est familier et particulièrement expressif. Choisis « erschöpft » dans les phrases neutres et « hundemüde » dans un langage courant, détendu et insistant.

Exemple visuel pour erschöpft
hundemüde

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er hundemüde und fiel sofort ins Bett.

Après cette journée de travail éprouvante, il était crevé de fatigue et s’est écroulé dans son lit.

erschöpft

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er erschöpft und ging früh schlafen.

Après cette journée de travail éprouvante, il était à bout de forces et s’est couché tôt.

Ouvrir la page complète du mot: erschöpft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…