
der Wäscheständer
séchoir à linge
Un support sur lequel on suspend du linge fraîchement lavé pour le faire sécher.
Nach dem Waschen stellte sie den Wäscheständer ins Wohnzimmer.
Après la lessive, elle a installé le séchoir à linge dans le salon.
séchoir à linge
der Wäscheständer, die Wäscheständer
Chargement de ton état enregistré.

séchoir à linge
Un support sur lequel on suspend du linge fraîchement lavé pour le faire sécher.
Nach dem Waschen stellte sie den Wäscheständer ins Wohnzimmer.
Après la lessive, elle a installé le séchoir à linge dans le salon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wäscheständer |
| Genitiv | des Wäscheständers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wäscheständer | die Wäscheständer |
| Akkusativ | den Wäscheständer | die Wäscheständer |
| Dativ | dem Wäscheständer | den Wäscheständern |
| Genitiv | des Wäscheständers | der Wäscheständer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wäscheständer » (séchoir à linge) est composé de « Wäsche » (linge) et de « Ständer » (support). Il désigne donc un support pour le linge.
Im Winter steht der Wäscheständer oft im Schlafzimmer.
En hiver, le séchoir à linge se trouve souvent dans la chambre.
Pour indiquer où se trouve le linge, on utilise souvent « auf dem Wäscheständer » (sur le séchoir à linge), avec le Dativ. Quand on suspend le linge dessus, on dit « auf den Wäscheständer » (sur le séchoir à linge), avec l’Akkusativ.
Die nassen Handtücher hängen auf dem Wäscheständer.
Les serviettes mouillées sont suspendues sur le séchoir à linge.
Sie hängt die Hemden auf den Wäscheständer.
Elle suspend les chemises sur le séchoir à linge.
Les associations fréquentes sont « den Wäscheständer aufstellen » (installer le séchoir à linge), « den Wäscheständer zusammenklappen » (replier le séchoir à linge) et « Wäsche auf den Wäscheständer hängen » (suspendre du linge sur le séchoir à linge).
Nach dem Trocknen klappte er den Wäscheständer zusammen.
Après le séchage, il a replié le séchoir à linge.
sèche-linge / étendoir à linge
Wäschetrockner (sèche-linge) et Wäscheständer (séchoir à linge) peuvent tous deux désigner un support pour faire sécher le linge mouillé. Wäscheständer est le terme courant sans ambiguïté pour ce support, tandis que Wäschetrockner désigne le plus souvent l’appareil électrique. Utilise Wäscheständer pour le séchage à l’air libre et Wäschetrockner pour l’appareil.

Ich hänge die nasse Wäsche auf den Wäscheständer zum Trocknen.
J’étends le linge mouillé sur le séchoir à linge pour le faire sécher.
Ich lege die nasse Wäsche in den Wäschetrockner, damit sie schnell trocknet.
Je mets le linge mouillé dans le sèche-linge pour qu’il sèche vite.