
der Wäscheständer
منشر ملابس
هيكل تُعلَّق عليه الملابس المغسولة حديثًا لتجف.
Nach dem Waschen stellte sie den Wäscheständer ins Wohnzimmer.
بعد الغسيل، وضعت منشر الملابس في غرفة الجلوس.
منشر ملابس
der Wäscheständer, die Wäscheständer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشر ملابس
هيكل تُعلَّق عليه الملابس المغسولة حديثًا لتجف.
Nach dem Waschen stellte sie den Wäscheständer ins Wohnzimmer.
بعد الغسيل، وضعت منشر الملابس في غرفة الجلوس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wäscheständer |
| Genitiv | des Wäscheständers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wäscheständer | die Wäscheständer |
| Akkusativ | den Wäscheständer | die Wäscheständer |
| Dativ | dem Wäscheständer | den Wäscheständern |
| Genitiv | des Wäscheständers | der Wäscheständer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wäscheständer» (منشر ملابس) من «Wäsche» (الغسيل) و«Ständer» (حامل). والمقصود إذن حامل للغسيل.
Im Winter steht der Wäscheständer oft im Schlafzimmer.
في الشتاء، يكون منشر الملابس غالبًا في غرفة النوم.
للدلالة على مكان الغسيل، تُستعمل غالبًا عبارة «auf dem Wäscheständer» (على منشر الملابس)؛ وعندما تعلّقه عليه، تُستعمل عبارة «auf den Wäscheständer» (إلى منشر الملابس).
Die nassen Handtücher hängen auf dem Wäscheständer.
المناشف المبللة معلّقة على منشر الملابس.
Sie hängt die Hemden auf den Wäscheständer.
إنها تعلّق القمصان على منشر الملابس.
من التراكيب الشائعة «den Wäscheständer aufstellen» (نصب منشر الملابس)، و«den Wäscheständer zusammenklappen» (طيّ منشر الملابس)، و«Wäsche auf den Wäscheständer hängen» (تعليق الغسيل على منشر الملابس).
Nach dem Trocknen klappte er den Wäscheständer zusammen.
بعد أن جفّ الغسيل، طوى منشر الملابس.
مجفف ملابس / منشر ملابس
يمكن أن تشير «Wäschetrockner» (منشر ملابس أو مجفف ملابس) و«Wäscheständer» (منشر ملابس) كلتاهما إلى هيكل لتجفيف الملابس المبللة. لكن «Wäscheständer» هو الاسم المعتاد والواضح لهذا الهيكل، بينما تعني «Wäschetrockner» في معظم الأحيان الجهاز الكهربائي. استخدم «Wäscheständer» للتجفيف في الهواء، و«Wäschetrockner» للجهاز.

Ich hänge die nasse Wäsche auf den Wäscheständer zum Trocknen.
أعلّق الملابس المبللة على منشر الملابس لكي تجف.
Ich lege die nasse Wäsche in den Wäschetrockner, damit sie schnell trocknet.
أضع الملابس المبللة في مجفف الملابس لكي تجف بسرعة.