Allemand NOM C1 Rang 16041

die Waffenruhe

cessez-le-feu

die Waffenruhe, die Waffenruhen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Waffenruhe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Waffenruhe vs Waffenstillstand

cessez-le-feu

« Waffenstillstand » (cessez-le-feu) et « Waffenruhe » (cessez-le-feu) désignent tous deux un accord visant à interrompre les combats et sont synonymes dans ce contexte. Dans de nombreuses situations, les deux mots sont donc possibles ; ici, le choix n’indique pas avec certitude s’il s’agit uniquement de l’accord ou uniquement de l’état qui en résulte.

Exemple visuel pour Waffenstillstand
Waffenruhe

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten eine Waffenruhe.

Après de longues négociations, les deux parties ont convenu d’un cessez-le-feu.

Waffenstillstand

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten einen Waffenstillstand.

Après de longues négociations, les deux parties ont convenu d’un cessez-le-feu.

Ouvrir la page complète du mot: Waffenstillstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…