آلمانی اسم C1 رتبه 16041

die Waffenruhe

آتش‌بس

die Waffenruhe, die Waffenruhen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Waffenruhe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Waffenruhe vs Waffenstillstand

آتش‌بس

«⁨der Waffenstillstand⁩» (آتش‌بس) و «⁨die Waffenruhe⁩» (آتش‌بس) هر دو به توافقی برای متوقف کردن عملیات جنگی اشاره می‌کنند و در این زمینه مترادف‌اند. بنابراین در بسیاری از موقعیت‌ها استفاده از هر دو واژه ممکن است؛ در اینجا انتخاب واژه به‌طور قابل اعتمادی نشان نمی‌دهد که فقط خودِ توافق منظور است یا فقط وضعیت حاصل از آن.

مثال تصویری برای Waffenstillstand
Waffenruhe

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten eine Waffenruhe.

دو طرف پس از مذاکرات طولانی بر سر یک آتش‌بس توافق کردند.

Waffenstillstand

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten einen Waffenstillstand.

دو طرف پس از مذاکرات طولانی بر سر یک آتش‌بس توافق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Waffenstillstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...