tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16041

die Waffenruhe

cessate il fuoco

die Waffenruhe, die Waffenruhen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waffenruhe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waffenruhe vs Waffenstillstand

cessate il fuoco

«Der Waffenstillstand» (il cessate il fuoco) e «die Waffenruhe» (il cessate il fuoco) indicano entrambi un accordo per interrompere i combattimenti e in questo ambito sono sinonimi. Perciò in molte situazioni sono possibili entrambe le parole; qui la scelta non indica con certezza se si intenda soltanto l'accordo o soltanto la condizione che ne deriva.

Esempio visivo per Waffenstillstand
Waffenruhe

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten eine Waffenruhe.

Dopo lunghe trattative, entrambe le parti concordarono un cessate il fuoco.

Waffenstillstand

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten einen Waffenstillstand.

Dopo lunghe trattative, entrambe le parti concordarono un cessate il fuoco.

Apri la scheda completa: Waffenstillstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...