الألمانية اسم C1 الترتيب 16041

die Waffenruhe

وقف إطلاق النار

die Waffenruhe, die Waffenruhen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Waffenruhe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Waffenruhe vs Waffenstillstand

هدنة

تشير كل من «⁨der Waffenstillstand⁩» (الهدنة) و«⁨die Waffenruhe⁩» (وقف إطلاق النار) إلى اتفاق لوقف الأعمال القتالية، وهما مترادفان في هذا المجال. لذلك يمكن استخدام كلتا الكلمتين في كثير من المواقف؛ ولا يدل الاختيار هنا بشكل موثوق على أن المقصود هو الاتفاق وحده أو الحالة الناتجة عنه وحدها.

مثال مرئي على Waffenstillstand
Waffenruhe

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten eine Waffenruhe.

بعد مفاوضات طويلة، اتفق الطرفان على وقف إطلاق النار.

Waffenstillstand

Nach langen Verhandlungen vereinbarten beide Seiten einen Waffenstillstand.

بعد مفاوضات طويلة، اتفق الطرفان على هدنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Waffenstillstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...