Allemand NOM B2 Rang 19557

die Walze

rouleau / rouleau compresseur

die Walze, die Walzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Walze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Walze vs Rolle

rôle / rouleau / avoir de l’importance

Les deux mots désignent des objets cylindriques. Dans le sens utilisé ici, une «Rolle» (rouleau) est recouverte d’un matériau comme du papier ou un film enroulé autour d’elle. Une «Walze» (rouleau) est un élément de machine rotatif qui transporte, presse ou travaille un matériau.

Exemple visuel pour Rolle
Walze

Die Materialbahn läuft zwischen zwei Walzen hindurch und wird dabei geglättet.

La bande de matériau passe entre deux rouleaux et est lissée au passage.

Rolle

Die Materialbahn wird von einer Rolle abgewickelt und zur nächsten Station geführt.

La bande de matériau est déroulée d’un rouleau, puis dirigée vers le poste suivant.

Ouvrir la page complète du mot: Rolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…