Allemand NOM B1 Rang 5582

die Trommel

tambour / cylindre

die Trommel, die Trommeln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trommel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trommel vs Walze

rouleau / rouleau compresseur

« Trommel » (tambour) et « Walze » (rouleau) peuvent désigner des pièces cylindriques rotatives d’une machine, qui travaillent ou transportent des matériaux. Pour une « Trommel », l’accent est souvent mis sur le fait de contenir des matériaux, tandis que pour une « Walze », il est mis sur le fait de les faire rouler ou de les presser. La différence essentielle est donc la façon dont la pièce agit sur le matériau.

Exemple visuel pour Walze
Trommel

In dieser Maschine wird das Material in einer drehbaren Trommel gemischt.

Dans cette machine, le matériau est mélangé dans un tambour rotatif.

Walze

In dieser Maschine wird das Material von einer drehbaren Walze flach gepresst.

Dans cette machine, le matériau est aplati par un rouleau rotatif.

Ouvrir la page complète du mot: Walze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…