Allemand VERBE B2 Rang 19556

hereinlegen

tromper / mettre ici

hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hereinlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hereinlegen vs betrügen

tromper / tricher

Les deux mots désignent une tromperie délibérée qui désavantage quelqu’un ou lui fait perdre de l’argent. « Betrügen » (tromper) met l’accent sur le comportement malhonnête et a un ton plus neutre, tandis que l’expression familière « jemanden hereinlegen » (tromper quelqu’un) insiste davantage sur le fait de prendre la victime au dépourvu et de lui faire croire quelque chose de faux. Les deux mots sont possibles, selon le ton recherché.

Exemple visuel pour betrügen
hereinlegen

Der Verkäufer legte den Kunden mit einem falschen Preisversprechen herein.

Le vendeur a trompé le client en lui faisant une fausse promesse sur le prix.

betrügen

Der Verkäufer betrog den Kunden mit einem falschen Preisversprechen.

Le vendeur a trompé le client en lui faisant une fausse promesse sur le prix.

Ouvrir la page complète du mot: betrügen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…