Allemand NOM B2 Rang 23828

der Warnhinweis

avertissement

der Warnhinweis, die Warnhinweise

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Warnhinweis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Warnhinweis vs Hinweis

indice / avis

Un « Hinweis » (avis) sur un panneau donne une information ou une consigne et peut aussi avertir d’un danger. « Warnhinweis » (avertissement) souligne explicitement cette fonction d’avertissement. Utilise « Hinweis » pour des informations générales ; lorsque le danger ou la nécessité de faire preuve de prudence est au premier plan, « Warnhinweis » est plus précis.

Exemple visuel pour Hinweis
Warnhinweis

Auf dem Schild steht ein Warnhinweis auf die rutschigen Stufen.

Le panneau avertit que les marches sont glissantes.

Hinweis

Auf dem Schild steht ein Hinweis auf die rutschigen Stufen.

Le panneau signale que les marches sont glissantes.

Ouvrir la page complète du mot: Hinweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…