Allemand NOM A2 Rang 2967

die Warnung

avertissement

die Warnung, die Warnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Warnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Warnung vs Hinweis

indice / avis

« Hinweis » (remarque / renvoi) attire l’attention de façon factuelle sur une information pertinente et peut aussi concerner un danger. « Warnung » (avertissement) met explicitement l’accent sur le danger possible ou la conséquence négative. Pour une information neutre, « Hinweis » convient ; pour protéger clairement d’un risque, « Warnung » est préférable.

Exemple visuel pour Hinweis
Warnung

Die Warnung am Eingang macht die Besucher auf die akute Rutschgefahr auf der nassen Treppe aufmerksam.

L’avertissement à l’entrée attire l’attention des visiteurs sur le risque immédiat de glisser dans l’escalier mouillé.

Hinweis

Der Hinweis am Eingang informiert die Besucher darüber, dass die Treppe noch nass ist.

La remarque à l’entrée informe les visiteurs que l’escalier est encore mouillé.

Ouvrir la page complète du mot: Hinweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…