
das Weihnachten
Noël
La fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ, généralement célébrée les 24, 25 et 26 décembre.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Nous fêtons toujours Noël avec toute la famille.
Noël
das Weihnachten, die Weihnachten
Chargement de ton état enregistré.

Noël
La fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ, généralement célébrée les 24, 25 et 26 décembre.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Nous fêtons toujours Noël avec toute la famille.

période de Noël
Désigne la période autour des fêtes de Noël.
Über Weihnachten fahren wir für ein paar Tage weg.
À Noël, nous partons quelques jours.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Akkusativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Dativ | dem Weihnachten | den Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten | der Weihnachten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « Weihnachten » (Noël) vient des anciens mots allemands « wîhe nahten », qui signifient quelque chose comme « geweihte Nächte » (nuits consacrées). Cela fait référence aux nuits sacrées autour du solstice d'hiver.
Die Tradition des Weihnachtsbaums hat eine lange Geschichte.
La tradition du sapin de Noël a une longue histoire.
Dans la plupart des cas, « Weihnachten » (Noël) s'emploie comme un nom propre sans article, surtout avec des prépositions.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
An Weihnachten besuchen wir unsere Großeltern.
À Noël, nous rendons visite à nos grands-parents.
La préposition indique le sens précis : « an Weihnachten » (à Noël) désigne les jours fériés eux-mêmes, « zu Weihnachten » (pour Noël) désigne l'occasion, souvent pour les cadeaux, et « über Weihnachten » (pendant toute la période de Noël) désigne toute la période.
An Weihnachten sind die Geschäfte geschlossen.
À Noël, les magasins sont fermés.
Ich habe ein Buch zu Weihnachten bekommen.
J'ai reçu un livre pour Noël.
Über Weihnachten sind wir nicht zu Hause.
Pendant toute la période de Noël, nous ne sommes pas à la maison.
L'expression « Frohe Weihnachten! » (Joyeux Noël !) ou « Fröhliche Weihnachten! » (Joyeux Noël !) est la formule de salutation la plus courante pour souhaiter à quelqu'un de passer une belle période de Noël.
Am Telefon sagte sie: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“
Au téléphone, elle a dit : « Joyeux Noël et bonne année ! »
période de Noël
Weihnachten (Noël) peut désigner la fête elle-même ou la période autour des fêtes de Noël. Weihnachtszeit (période de Noël) désigne explicitement une période plus longue, qui commence généralement dès l’Avent et se prolonge au-delà des fêtes. Utilise Weihnachten pour la fête ou les fêtes en général, et Weihnachtszeit pour toute la saison.

Dieses Weihnachten verbringen wir bei meinen Eltern.
Cette année, nous passons Noël chez mes parents.
In der Weihnachtszeit beginnt der Markt schon im Advent.
Pendant la période de Noël, le marché ouvre dès l’Avent.