
das Weihnachten
Різдво
Християнське свято на честь народження Ісуса Христа, яке зазвичай відзначають 24, 25 і 26 грудня.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Ми завжди святкуємо Різдво всією родиною.
Різдво
das Weihnachten, die Weihnachten
Завантажуємо збережений статус слова.

Різдво
Християнське свято на честь народження Ісуса Христа, яке зазвичай відзначають 24, 25 і 26 грудня.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Ми завжди святкуємо Різдво всією родиною.

різдвяний період
Період навколо різдвяних свят.
Über Weihnachten fahren wir für ein paar Tage weg.
На Різдво ми їдемо на кілька днів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Akkusativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Dativ | dem Weihnachten | den Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten | der Weihnachten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Назва «Weihnachten» (Різдво) походить від давньоверхньонімецьких слів «wîhe nahten» (святі ночі), тобто «geweihte Nächte» (святі ночі). Це пов’язано зі священними ночами під час зимового сонцестояння.
Die Tradition des Weihnachtsbaums hat eine lange Geschichte.
Традиція різдвяної ялинки має довгу історію.
У більшості випадків «Weihnachten» (Різдво) вживається як власна назва без артикля, особливо з прийменниками.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Що ти хочеш отримати на Різдво?
An Weihnachten besuchen wir unsere Großeltern.
На Різдво ми відвідуємо своїх бабусю й дідуся.
Прийменник указує на точне значення: «an Weihnachten» (на саме свято) означає самі святкові дні, «zu Weihnachten» (на Різдво) — привід, часто для подарунків, а «über Weihnachten» (на весь різдвяний період) — увесь цей період.
An Weihnachten sind die Geschäfte geschlossen.
На Різдво магазини зачинені.
Ich habe ein Buch zu Weihnachten bekommen.
Я отримав книжку на Різдво.
Über Weihnachten sind wir nicht zu Hause.
На різдвяні свята нас не буде вдома.
Вислів «Frohe Weihnachten!» (Веселого Різдва!) або «Fröhliche Weihnachten!» (Веселого Різдва!) — найпоширеніше привітання, яким бажають комусь добре провести різдвяний час.
Am Telefon sagte sie: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“
По телефону вона сказала: «Веселого Різдва і щасливого Нового року!»
різдвяний час
Weihnachten (різдвяний період) може позначати саме свято або час навколо різдвяних свят. Weihnachtszeit (різдвяний час) чітко позначає довший період, який зазвичай починається вже під час Адвенту й триває після свят. Використовуй Weihnachten для позначення самого Різдва або свят загалом, а Weihnachtszeit — для всього різдвяного сезону.

Dieses Weihnachten verbringen wir bei meinen Eltern.
Цього Різдва ми проведемо свята у моїх батьків.
In der Weihnachtszeit beginnt der Markt schon im Advent.
У різдвяний час ярмарок починає працювати вже під час Адвенту.