
das Weihnachten
کریسمس
جشن مسیحیِ بزرگداشت تولد عیسی مسیح که معمولاً در 24، 25 و 26 دسامبر برگزار میشود.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
ما همیشه کریسمس را با همه اعضای خانواده جشن میگیریم.
کریسمس
das Weihnachten, die Weihnachten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کریسمس
جشن مسیحیِ بزرگداشت تولد عیسی مسیح که معمولاً در 24، 25 و 26 دسامبر برگزار میشود.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
ما همیشه کریسمس را با همه اعضای خانواده جشن میگیریم.

دوره کریسمس
به دوره زمانیِ مربوط به تعطیلات کریسمس گفته میشود.
Über Weihnachten fahren wir für ein paar Tage weg.
در تعطیلات کریسمس برای چند روز به سفر میرویم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Akkusativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Dativ | dem Weihnachten | den Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten | der Weihnachten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Weihnachten» (کریسمس) از واژههای آلمانی باستان «wîhe nahten» گرفته شده است که تقریباً به معنی «geweihte Nächte» (شبهای مقدس) است. این نام به شبهای مقدسِ پیرامون انقلاب زمستانی اشاره دارد.
Die Tradition des Weihnachtsbaums hat eine lange Geschichte.
سنت درخت کریسمس تاریخچهای طولانی دارد.
در بیشتر موارد، «Weihnachten» (کریسمس) مانند اسم خاص و بدون حرف تعریف به کار میرود، بهویژه همراه با حروف اضافه.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
تو برای کریسمس چه آرزویی داری؟
An Weihnachten besuchen wir unsere Großeltern.
در کریسمس به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
حرف اضافه معنای دقیق را مشخص میکند: «an Weihnachten» (در خود روزهای تعطیل کریسمس) به خود تعطیلات اشاره دارد، «zu Weihnachten» (به مناسبت کریسمس) به مناسبت اشاره میکند که اغلب برای هدیه دادن به کار میرود، و «über Weihnachten» (در تمام دوره کریسمس) به کل این دوره اشاره دارد.
An Weihnachten sind die Geschäfte geschlossen.
در کریسمس فروشگاهها بستهاند.
Ich habe ein Buch zu Weihnachten bekommen.
برای کریسمس یک کتاب هدیه گرفتم.
Über Weihnachten sind wir nicht zu Hause.
در تعطیلات کریسمس خانه نیستیم.
عبارت «Frohe Weihnachten!» (کریسمس مبارک!) یا «Fröhliche Weihnachten!» (کریسمس شاد!) رایجترین عبارت تبریکی برای آرزوی تعطیلات کریسمسیِ خوب برای کسی است.
Am Telefon sagte sie: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“
او تلفنی گفت: «کریسمس مبارک و سال نو مبارک!»
فصل کریسمس
«Weihnachten» (کریسمس) میتواند به خودِ جشن یا به دورهٔ اطراف تعطیلات کریسمس اشاره کند. «Weihnachtszeit» (فصل کریسمس) صراحتاً به دورهای طولانیتر گفته میشود که معمولاً از دورهٔ ادونت شروع میشود و از تعطیلات هم فراتر میرود. برای خودِ جشن یا بهطور کلی تعطیلات از «Weihnachten» (کریسمس) و برای تمام این فصل از «Weihnachtszeit» (فصل کریسمس) استفاده کنید.

Dieses Weihnachten verbringen wir bei meinen Eltern.
این کریسمس را نزد پدر و مادرم میگذرانیم.
In der Weihnachtszeit beginnt der Markt schon im Advent.
در فصل کریسمس، بازار از همان دورهٔ ادونت شروع به کار میکند.