
das Weihnachten
Natal
Festa cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo, geralmente comemorada nos dias 24, 25 e 26 de dezembro.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
A gente sempre comemora o Natal com a família toda.
Natal
das Weihnachten, die Weihnachten
Carregando seu estado salvo.

Natal
Festa cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo, geralmente comemorada nos dias 24, 25 e 26 de dezembro.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
A gente sempre comemora o Natal com a família toda.

época de Natal
Período em torno dos feriados de Natal.
Über Weihnachten fahren wir für ein paar Tage weg.
Durante o Natal, vamos viajar por alguns dias.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Akkusativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Dativ | dem Weihnachten | den Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten | der Weihnachten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O nome “Weihnachten” (Natal) vem das palavras do alto-alemão antigo “wîhe nahten” (noites sagradas), que significa algo como “geweihte Nächte” (noites consagradas). Isso se refere às noites sagradas em torno do solstício de inverno.
Die Tradition des Weihnachtsbaums hat eine lange Geschichte.
A tradição da árvore de Natal tem uma longa história.
Na maioria dos casos, “Weihnachten” (Natal) é usado como nome próprio, sem artigo, especialmente com preposições.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
O que você quer ganhar de Natal?
An Weihnachten besuchen wir unsere Großeltern.
No Natal, visitamos nossos avós.
A preposição indica o significado exato: “an Weihnachten” (no Natal) se refere aos próprios feriados, “zu Weihnachten” (de Natal) à ocasião, muitas vezes para presentes, e “über Weihnachten” (durante o Natal) ao período inteiro.
An Weihnachten sind die Geschäfte geschlossen.
No Natal, as lojas ficam fechadas.
Ich habe ein Buch zu Weihnachten bekommen.
Ganhei um livro de Natal.
Über Weihnachten sind wir nicht zu Hause.
Durante o Natal, não vamos estar em casa.
A expressão “Frohe Weihnachten!” (Feliz Natal!) ou “Fröhliche Weihnachten!” (Feliz Natal!) é a saudação mais comum para desejar a alguém um bom período de Natal.
Am Telefon sagte sie: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“
Ao telefone, ela disse: “Feliz Natal e um ótimo Ano-Novo!”
época de Natal
“Weihnachten” (Natal) pode designar a própria festa ou o período em torno das festas de Natal. “Weihnachtszeit” (época de Natal) se refere explicitamente ao período mais longo, que geralmente começa no Advento e se estende para além das festas. Use Weihnachten para a festa ou, de modo geral, para as festas de fim de ano, e Weihnachtszeit para toda a temporada.

Dieses Weihnachten verbringen wir bei meinen Eltern.
Neste Natal, vamos passar as festas na casa dos meus pais.
In der Weihnachtszeit beginnt der Markt schon im Advent.
Na época de Natal, o mercado já começa no Advento.