
das Weihnachten
Natale
La festa cristiana che celebra la nascita di Gesù Cristo, festeggiata di solito il 24, il 25 e il 26 dicembre.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Festeggiamo sempre il Natale con tutta la famiglia.
Natale
das Weihnachten, die Weihnachten
Caricamento dello stato salvato.

Natale
La festa cristiana che celebra la nascita di Gesù Cristo, festeggiata di solito il 24, il 25 e il 26 dicembre.
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
Festeggiamo sempre il Natale con tutta la famiglia.

periodo natalizio
Indica il periodo intorno alle festività natalizie.
Über Weihnachten fahren wir für ein paar Tage weg.
Durante il periodo natalizio partiamo per qualche giorno.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Akkusativ | das Weihnachten | die Weihnachten |
| Dativ | dem Weihnachten | den Weihnachten |
| Genitiv | des Weihnachten | der Weihnachten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «Weihnachten» (Natale) deriva dalle antiche parole alto-tedesche «wîhe nahten» (notti consacrate), che significano più o meno «geweihte Nächte» (notti consacrate). Si riferisce alle notti sacre intorno al solstizio d'inverno.
Die Tradition des Weihnachtsbaums hat eine lange Geschichte.
La tradizione dell'albero di Natale ha una lunga storia.
Nella maggior parte dei casi «Weihnachten» (Natale) si usa come un nome proprio, senza articolo, soprattutto in combinazione con le preposizioni.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Che cosa desideri per Natale?
An Weihnachten besuchen wir unsere Großeltern.
A Natale andiamo a trovare i nostri nonni.
La preposizione indica il significato preciso: «an Weihnachten» (a Natale) indica le festività stesse, «zu Weihnachten» (per Natale) indica l'occasione, spesso in riferimento ai regali, e «über Weihnachten» (durante il periodo natalizio) indica l'intero periodo.
An Weihnachten sind die Geschäfte geschlossen.
A Natale i negozi sono chiusi.
Ich habe ein Buch zu Weihnachten bekommen.
Ho ricevuto un libro per Natale.
Über Weihnachten sind wir nicht zu Hause.
Durante il periodo natalizio non siamo a casa.
L'espressione «Frohe Weihnachten!» (Buon Natale!) o «Fröhliche Weihnachten!» (Buon Natale!) è la formula di saluto più comune per augurare a qualcuno un buon periodo natalizio.
Am Telefon sagte sie: „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!“
Al telefono lei ha detto: «Buon Natale e buon anno!»
periodo natalizio
«Weihnachten» (Natale) può indicare la festa stessa oppure il periodo intorno alle festività natalizie. «Weihnachtszeit» (periodo natalizio) indica esplicitamente il periodo più lungo, che di solito inizia già durante l'Avvento e si prolunga oltre le festività. Usa «Weihnachten» per la festa o per le festività in generale, e «Weihnachtszeit» per l'intera stagione.

Dieses Weihnachten verbringen wir bei meinen Eltern.
Questo Natale passeremo le feste dai miei genitori.
In der Weihnachtszeit beginnt der Markt schon im Advent.
Nel periodo natalizio il mercatino inizia già durante l'Avvento.