Allemand VERBE B2 Rang 23573

weiterverwenden

continuer à utiliser / réutiliser

weiterverwenden – verwendete weiter – hat weiterverwendet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiterverwenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiterverwenden vs wiederverwenden

réutiliser

« Wiederverwenden » (réutiliser) met l’accent sur le fait qu’une chose est utilisée de nouveau après l’avoir déjà été. « Weiterverwenden » (continuer à utiliser) insiste plutôt sur la poursuite de l’utilisation, mais peut également signifier utiliser de nouveau une chose. Une interruption de l’utilisation ne suffit donc pas à déterminer le choix : l’important est de savoir si tu mets l’accent sur une nouvelle utilisation ou sur la poursuite de l’utilisation.

Exemple visuel pour wiederverwenden
weiterverwenden

Ich möchte die alte Dose trotz der Kratzer weiterverwenden und meine Kekse darin aufbewahren.

Je veux continuer à utiliser la vieille boîte malgré les rayures et y conserver mes biscuits.

wiederverwenden

Ich möchte die leere Dose wiederverwenden und erneut mit Keksen füllen.

Je veux réutiliser la boîte vide et la remplir à nouveau de biscuits.

Ouvrir la page complète du mot: wiederverwenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…