
der Rodel
luge
Une luge utilisée pour faire de la luge sur des pentes enneigées.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
Nous avons emporté la luge sur la colline enneigée.
luge
der Rodel, die Rodel
Chargement de ton état enregistré.

luge
Une luge utilisée pour faire de la luge sur des pentes enneigées.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
Nous avons emporté la luge sur la colline enneigée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Rodel |
| Genitiv | des Rodels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rodel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rodel |
| Dativ | dem Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rodel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Rödel |
| Genitiv | des Rodels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rödel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rödel |
| Dativ | dem Rodel | den Rödeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rödel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Rodeln |
| Genitiv | der Rodel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rodel | die Rodeln |
| Akkusativ | die Rodel | die Rodeln |
| Dativ | der Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | der Rodel | der Rodeln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Rodel » (luge) appartient à la famille de mots de « rodeln » (faire de la luge). La luge est l’équipement avec lequel on peut faire de la luge.
Die Kinder trugen den Rodel bis zum Start der Strecke.
Les enfants ont porté la luge jusqu’au départ de la piste.
« Rodel » (luge) s’emploie surtout en Bavière et en Autriche ; ailleurs, on dit généralement « Schlitten » (luge). En Bavière, on dit « der Rodel » (la luge), tandis qu’en Autriche, on dit généralement « die Rodel » (la luge).
In den Ferien liehen wir uns in Oberbayern einen Rodel aus.
Pendant les vacances, nous avons loué une luge en Haute-Bavière.
Les combinaisons courantes sont « mit dem Rodel fahren » (faire de la luge), « auf dem Rodel sitzen » (être assis sur la luge) et « den Rodel den Hang hinaufziehen » (tirer la luge en haut de la pente).
Nach der Abfahrt mussten wir den Rodel wieder den Hang hinaufziehen.
Après la descente, nous avons dû tirer la luge de nouveau en haut de la pente.
traîneau / voiture / coulisse
Schlitten est le terme le plus général pour désigner un véhicule muni de patins qui se déplace sur la neige ou la glace. Rodel désigne plus précisément un traîneau utilisé pour faire de la luge sur des pentes enneigées. Pour parler d’une descente sur une pente, les deux mots peuvent convenir ; Rodel précise davantage l’usage prévu.

Wir fahren mit dem Rodel den verschneiten Hang hinunter.
Nous descendons la pente enneigée en luge.
Wir fahren mit dem Schlitten den verschneiten Hang hinunter.
Nous descendons la pente enneigée en traîneau.