Allemand NOM B2 Rang 23572

die Zugluft

courant d’air

die Zugluft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zugluft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zugluft vs Durchzug

courant d’air / passage

Pour parler d’un courant d’air désagréable entre des fenêtres ouvertes, les deux mots conviennent. « Durchzug » (courant d’air) met l’accent sur le courant d’air qui traverse la pièce, généralement entre des ouvertures opposées. « Zugluft » (courant d’air) insiste davantage sur l’effet désagréable et peut aussi désigner l’air qui passe par un seul endroit qui n’est pas étanche. Un « Durchzug » (courant d’air) n’est pas forcément désagréable.

Exemple visuel pour Durchzug
Zugluft

Zwischen den offenen Fenstern entsteht unangenehme Zugluft.

Un courant d’air désagréable se forme entre les fenêtres ouvertes.

Durchzug

Zwischen den offenen Fenstern entsteht ein unangenehmer Durchzug.

Un courant d’air désagréable se forme entre les fenêtres ouvertes.

Ouvrir la page complète du mot: Durchzug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…