
weiterverwenden
يواصل استخدام
أن يعيد استخدام شيء بعد استعماله السابق أو يواصل استخدامه، بدلًا من رميه أو استبداله بشيء آخر.
Nach dem Umzug haben wir die alten Regale weiterverwendet.
بعد الانتقال واصلنا استخدام الرفوف القديمة.
يواصل استخدام
weiterverwenden – verwendete weiter – hat weiterverwendet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يواصل استخدام
أن يعيد استخدام شيء بعد استعماله السابق أو يواصل استخدامه، بدلًا من رميه أو استبداله بشيء آخر.
Nach dem Umzug haben wir die alten Regale weiterverwendet.
بعد الانتقال واصلنا استخدام الرفوف القديمة.
| ich | verwende weiter |
|---|---|
| du | verwendest weiter |
| er/sie/es | verwendet weiter |
| wir | verwenden weiter |
| ihr | verwendet weiter |
| sie | verwenden weiter |
| ich | verwendete weiter verwandte weiter |
|---|---|
| du | verwendetest weiter verwandtest weiter |
| er/sie/es | verwendete weiter verwandte weiter |
| wir | verwendeten weiter verwandten weiter |
| ihr | verwendetet weiter verwandtet weiter |
| sie | verwendeten weiter verwandten weiter |
| ich | habe weiterverwendet habe weiterverwandt |
|---|---|
| du | hast weiterverwendet hast weiterverwandt |
| er/sie/es | hat weiterverwendet hat weiterverwandt |
| wir | haben weiterverwendet haben weiterverwandt |
| ihr | habt weiterverwendet habt weiterverwandt |
| sie | haben weiterverwendet haben weiterverwandt |
| du | verwend weiter! verwende weiter! |
|---|---|
| ihr | verwendet weiter! |
| Sie | verwenden Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverwendet hatte weiterverwandt |
|---|---|
| du | hattest weiterverwendet hattest weiterverwandt |
| er/sie/es | hatte weiterverwendet hatte weiterverwandt |
| wir | hatten weiterverwendet hatten weiterverwandt |
| ihr | hattet weiterverwendet hattet weiterverwandt |
| sie | hatten weiterverwendet hatten weiterverwandt |
| ich | werde weiterverwenden |
|---|---|
| du | wirst weiterverwenden |
| er/sie/es | wird weiterverwenden |
| wir | werden weiterverwenden |
| ihr | werdet weiterverwenden |
| sie | werden weiterverwenden |
| ich | verwende weiter |
|---|---|
| du | verwendest weiter |
| er/sie/es | verwende weiter |
| wir | verwenden weiter |
| ihr | verwendet weiter |
| sie | verwenden weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verwendete weiter |
|---|---|
| du | verwendetest weiter |
| er/sie/es | verwendete weiter |
| wir | verwendeten weiter |
| ihr | verwendetet weiter |
| sie | verwendeten weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weiterverwenden |
|---|---|
| مع zu | weiterzuverwenden |
| Partizip I | weiterverwendend |
| Partizip II | weiterverwendet |
يتكوّن «Weiterverwenden» (يواصل استخدام) من «weiter» (للاستمرار) و«verwenden» (يستخدم)؛ ويدل «weiter» هنا على استمرار الاستخدام. في الجملة الرئيسية يأتي «weiter» منفصلًا في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يضم «zu»، تأتي «zu» بين الجزأين.
Wir verwenden die übrigen Fliesen weiter.
نواصل استخدام البلاطات المتبقية.
Ich finde es gut, dass ihr die übrigen Fliesen weiterverwendet.
أجد من الجيد أنكم تواصلون استخدام البلاطات المتبقية.
Wir planen, die übrigen Fliesen weiterzuverwenden.
نخطط لمواصلة استخدام البلاطات المتبقية.
يأتي الشيء الذي يواصل المرء استخدامه مفعولًا به في Akkusativ. والنمط المعتاد هو «etwas weiterverwenden» (يواصل استخدام شيء).
Den alten Drucker können wir im Büro weiterverwenden.
يمكننا مواصلة استخدام الطابعة القديمة في المكتب.
يمكنك استخدام «für» (من أجل) مع Akkusativ لبيان الغرض أو المهمة التي يُواصَل استخدام الشيء من أجلها. وتكون هذه الإضافة مفيدة خصوصًا عندما يحصل الشيء على مهمة جديدة.
Die leeren Gläser können wir für selbst gemachte Marmelade weiterverwenden.
يمكننا إعادة استخدام المرطبانات الفارغة لتحضير مربى منزلي.
يعيد استخدام
تؤكد «Wiederverwenden» (إعادة الاستخدام) أن شيئًا ما يُستخدم مرة أخرى بعد استخدام سابق. أما «Weiterverwenden» (مواصلة الاستخدام) فتؤكد بالأحرى استمرار الاستخدام، لكنها قد تعني أيضًا استخدام الشيء مرة أخرى. لذلك لا يكفي وجود انقطاع في الاستخدام وحده لتحديد الاختيار؛ المهم هو ما إذا كنت تبرز استخدامه من جديد أو مواصلة استخدامه.

Ich möchte die alte Dose trotz der Kratzer weiterverwenden und meine Kekse darin aufbewahren.
أريد مواصلة استخدام العلبة القديمة رغم الخدوش والاحتفاظ بالبسكويت فيها.
Ich möchte die leere Dose wiederverwenden und erneut mit Keksen füllen.
أريد إعادة استخدام العلبة الفارغة وملأها بالبسكويت مرة أخرى.