Allemand NOM B2 Rang 7633

die Werft

chantier naval

die Werft, die Werften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Werft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Werft vs Dock

cale sèche / barre de lancement / station d’accueil

Les deux mots peuvent désigner l’endroit où un navire est construit ou réparé. « Werft » (chantier naval) désigne plutôt l’ensemble de l’entreprise ou du site, tandis que « Dock » (dock) désigne le lieu de travail ou d’amarrage concret. S’il s’agit de l’entreprise, utilise « Werft » ; pour le lieu précis, utilise « Dock ».

Exemple visuel pour Dock
Werft

Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.

Le chantier naval répare le navire, puis entretient ses machines.

Dock

Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.

Le navire se trouve dans le dock afin que les ouvriers puissent réparer sa coque.

Ouvrir la page complète du mot: Dock

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…