tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24522

die Wirkungsweise

modo d’azione

die Wirkungsweise, die Wirkungsweisen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wirkungsweise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wirkungsweise vs Funktionsweise

funzionamento

La «Funktionsweise» (funzionamento) e il «Wirkungsweise» (modo d’azione) spiegano entrambi come funziona qualcosa. «Funktionsweise» descrive soprattutto il processo o il funzionamento interno, mentre «Wirkungsweise» mostra più chiaramente come si produce un effetto. Per la struttura e il processo è adatto «Funktionsweise», mentre per l’effetto prodotto si usa spesso «Wirkungsweise».

Esempio visivo per Funktionsweise
Wirkungsweise

Die Ärztin erklärt uns die Wirkungsweise des neuen Medikaments.

La dottoressa ci spiega il modo d’azione del nuovo farmaco.

Funktionsweise

Die Technikerin erklärt uns die Funktionsweise des neuen Druckers.

La tecnica ci spiega il funzionamento della nuova stampante.

Apri la scheda completa: Funktionsweise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...