الألمانية اسم B2 الترتيب 24522

die Wirkungsweise

آلية التأثير

die Wirkungsweise, die Wirkungsweisen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wirkungsweise، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wirkungsweise vs Funktionsweise

طريقة العمل

تشرح «⁨Funktionsweise⁩» (طريقة العمل) و«⁨Wirkungsweise⁩» (آلية التأثير) كلتاهما كيف يعمل شيء ما. تصف «⁨Funktionsweise⁩» بدرجة أكبر سير العملية أو العمل الداخلي، بينما تبيّن «⁨Wirkungsweise⁩» بدرجة أكبر كيف ينشأ التأثير. تناسب «⁨Funktionsweise⁩» الحديث عن البنية وسير العملية، بينما تُستخدم «⁨Wirkungsweise⁩» غالبًا للحديث عن التأثير الناتج.

مثال مرئي على Funktionsweise
Wirkungsweise

Die Ärztin erklärt uns die Wirkungsweise des neuen Medikaments.

تشرح لنا الطبيبة آلية تأثير الدواء الجديد.

Funktionsweise

Die Technikerin erklärt uns die Funktionsweise des neuen Druckers.

تشرح لنا الفنية طريقة عمل الطابعة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Funktionsweise

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...