
wochenlang
pendant des semaines
Qui dure pendant plusieurs semaines.
Die Renovierungsarbeiten dauerten wochenlang.
Les travaux de rénovation ont duré pendant des semaines.
pendant des semaines
Chargement de ton état enregistré.

pendant des semaines
Qui dure pendant plusieurs semaines.
Die Renovierungsarbeiten dauerten wochenlang.
Les travaux de rénovation ont duré pendant des semaines.
| forme de base | wochenlang |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wochenlang.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wochenlang.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wochenlang.
Le mot se compose de « Woche » (semaine) et de « lang » (long). Il décrit quelque chose qui dure aussi longtemps que plusieurs semaines. Le « -n- » est un élément de liaison qui apparaît souvent après des noms féminins terminés par -e.
Die Suche nach der vermissten Person dauerte wochenlang.
La recherche de la personne disparue a duré pendant des semaines.
« Wochenlang » (pendant des semaines) peut s’employer comme adverbe pour décrire la durée d’une action. Il peut aussi se placer devant un nom comme adjectif, mais il doit alors être décliné.
Wir haben wochenlang auf eine Antwort gewartet.
Nous avons attendu une réponse pendant des semaines.
Nach einer wochenlangen Reise kamen sie endlich an.
Après un voyage de plusieurs semaines, ils sont enfin arrivés.
Cette structure avec « -lang » (pendant) est très fréquente pour décrire des durées. On peut aussi la former avec d’autres unités de temps comme « Tag » (jour), « Monat » (mois), « Jahr » (an) ou « Stunde » (heure).
Die Kinder spielten stundenlang im Garten.
Les enfants ont joué dans le jardin pendant des heures.
Er war jahrelang im Ausland tätig.
Il a travaillé à l’étranger pendant des années.