Allemand NOM B2 Rang 19542

der Wohltäter

bienfaiteur

der Wohltäter, die Wohltäter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wohltäter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wohltäter vs Spender

donateur / donneur / distributeur

Les deux mots peuvent désigner une personne qui donne volontairement de l’argent ou des biens pour aider les autres. « Spender » (donateur) décrit le don concret de manière neutre, tandis que « Wohltäter » (bienfaiteur) présente la personne de manière valorisante comme quelqu’un qui fait du bien aux autres. Dans une information factuelle, « Spender » (donateur) convient plutôt ; dans une présentation élogieuse, « Wohltäter » (bienfaiteur) convient plutôt.

Exemple visuel pour Spender
Wohltäter

Die Bewohner dankten dem Wohltäter, der das Hilfsprojekt seit Jahren unterstützte.

Les habitants ont remercié le bienfaiteur, qui soutenait le projet d’aide depuis des années.

Spender

Der Spender überwies dem Hilfsprojekt 2.000 Euro für Lebensmittel.

Le donateur a versé 2 000 euros au projet d’aide pour acheter de la nourriture.

Ouvrir la page complète du mot: Spender

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…