Allemand NOM B2 Rang 19541

die Revanche

revanche / vengeance

die Revanche, die Revanchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Revanche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Revanche vs Rache

vengeance

Les deux mots peuvent désigner une réaction à un désavantage ou à une défaite. « Revanche » (revanche) s’emploie souvent pour un nouveau match ou une réponse délibérée après une défaite, tandis que « Rache » (vengeance) fait plus généralement suite à une injustice personnelle ou à une offense. Après avoir perdu un match, « Revanche » convient ; après une blessure personnelle, « Rache » convient davantage.

Exemple visuel pour Rache
Revanche

Nach der knappen Niederlage im Finale forderte die Mannschaft eine Revanche im nächsten Spiel.

Après sa courte défaite en finale, l’équipe a réclamé une revanche au match suivant.

Rache

Nach der Beleidigung wollte er aus Rache den Ruf seines Gegners schädigen.

Après l’insulte, il a voulu nuire à la réputation de son adversaire par vengeance.

Ouvrir la page complète du mot: Rache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…