
detailreich
détaillé
Qui contient beaucoup de détails et qui est donc très précis ou très complet.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Le rapport propose une description détaillée de l’accident.
détaillé
detailreich – detailreicher – am detailreichsten
Chargement de ton état enregistré.

détaillé
Qui contient beaucoup de détails et qui est donc très précis ou très complet.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Le rapport propose une description détaillée de l’accident.
| forme de base | detailreich |
|---|---|
| Komparativ | detailreicher |
| Superlativ | am detailreichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à detailreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à detailreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à detailreich.
« Detailreich » (détaillé) se compose de « Detail » (détail) et de « -reich ». Le suffixe « -reich » indique ici que quelque chose contient beaucoup de détails.
Die detailreiche Zeichnung zeigt jedes Blatt und jeden Stein.
Le dessin détaillé montre chaque feuille et chaque pierre.
« Detailreich » (détaillé) accompagne souvent des mots désignant des textes, des images ou des représentations. Les associations typiques sont « detailreiche Beschreibung » (description détaillée), « detailreicher Bericht » (rapport détaillé), « detailreiche Analyse » (analyse détaillée) et « detailreiche Illustration » (illustration détaillée).
Die Ausstellung zeigt detailreiche Illustrationen aus dem Mittelalter.
L’exposition présente des illustrations détaillées du Moyen Âge.
« Detailreich » (détaillé) est particulièrement courant dans les descriptions, les rapports, les critiques et les textes spécialisés. Le mot évalue généralement le contenu de manière objective et met en avant le grand nombre de détails.
Die Dokumentation ist detailreich und erklärt den historischen Hintergrund verständlich.
Le documentaire est détaillé et explique clairement le contexte historique.
détaillé
Un rapport peut être à la fois « ausführlich » (détaillé) et « detailreich » (détaillé). « Ausführlich » souligne que l’événement est présenté de manière complète et qu’on lui consacre beaucoup de place. « Detailreich » met l’accent sur les nombreux détails concrets. Choisis le mot selon l’aspect que tu veux mettre particulièrement en avant.

Ihr detailreicher Bericht schildert viele kleine Beobachtungen während der Reise.
Son rapport détaillé décrit de nombreuses petites observations faites pendant le voyage.
Ihr ausführlicher Bericht schildert den gesamten Verlauf der Reise.
Son rapport détaillé retrace tout le déroulement du voyage.